Кутолин Сергей: другие произведения.
Из Рильке "Сонеты Орфею 1-5"(орфеорефлексия)
|
|
Шума язык не смолк немея. |
СОНЕТЫ ОРФЕЮ Тут вырос ствол. Громадина какая! Поет Орфей! Листва, что тонкий слух! Но смолкло все. Молчанье нарушая, в намёках звук расцвёл и не потух. Зверьё из полутёмной чащи леса берлоги, норы покидает вон; не хитрость, страх влечёт их на поклон сюда сквозь глушь и заросли полесья, а звуки сердца. В них и стон, и зов. И где - бы, под какой бы не был крышей им стоит только в чаще появиться и всё зверьё готово насладиться, покинув кров, придти туда, где дышат твои стволы, - он храм для них тот зов. II А эта девушка мертва; готов и тут он в звуках песнопений лиры блистать весенним шлейфом мирно, лаская слух мой чудом белых снов. Уснул во мне. Её последний сон. Деревья те, которым я дивился, и чувственная даль, и луг открылись, нежданный миг: меня увидел Он. Она почила в мире. О, певец и бог! - позволил ты? Но не желала она того. Смотри, вняла и спит. Её и смертъ ? Пусть снова озарит тебя мотив; ведь песня не устала? Не я ли певчий тот таких сердец? III О,Бог,превозмоги.Но дав ответ, спешить ли должен муж за тенью лиры? Он весь в сомненье, - на дорогах мира храм Апполона, - в сердце храма нет. Воспой, как учишь ты его не зло, не славу и не чувство вожделений, воспой же разум, ты, о бог сравнений. Но нам как быть? Ты обратишь его на наше бытие земли иль звёзды? Не то, юнец, что любишь ты, ты слышишь, когда твой голос вызывает слезы, о том скорей забудь. Всё то пройдет, Пусть истина поёт, мы ею дышим. Порыва нет. Скорбь божья. Ветер жгёт. IV Ваша нежность порой выступает словно вздох, не обдуман он, щеки ваши им ярко пылают, вздох, румянец и вечный сон. Счастье ваше, исчезли страданья, сердце стало в пространстве пустом. Стрелы духа и стрелы дерзаний чертят вечность над вашим лицом. Дух весом и в пучине стремлений, передайте земле лишний, вес, гор массивность и море движений. Словно юность деревья взрастила, ей оставьте дремучий лес, но пространство, эфирность вам снились... V Не в камне память воздвигай. Пусть роза цветёт как дух его здесь каждый год. Да, он - Орфей. Его метаморфоза повсюду тут и там. Кто роль ведёт, нам безразлично. В песне слышен Орфей; здесь он солист, здесь он поёт не долго, правда, только днями дышит, но розовый фарфор переживёт? Умрёт теперь, сейчас его черед! И страшен миг того исчезновенья. Здесь слово бытия и мир поймет его, но там...его там не встречают, он поспешил, там нет уже волнений, но струны лиры рук не забавляют.
|
|
С 4 по 7 мая 2004 под Санкт-Петербургом состоится Мебель |