Кутолин Сергей: другие произведения.

"Звуки" из Р.М.Рильке

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Кутолин Сергей (kutol@narod.ru)
  • Обновлено: 12/02/2003. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    И Пастернак, и Цветаева от Рильке, а Рильке от "ереси" Валентина и орфистов...

  • ЗВУКИ

    Я в звуках весь. Мой торс желаешь ты

    писать и все из выпуклостей линий:

    в воображении твоем застыну

    толстой фигой.Так изгони

    ту тьму,что видишь ты во мне. То все

    тоска и темнота. В ней стыд

    и больше ничего, лишь патлы светлые её

    заняли целый зал. Унылый вид,

    она взяла аккорды с вялой кожи,

    заголосила всхлипами во мне.

    Противлюсь ей насколько это можно,

    но суть моя из звуков в темноте.

     

    Ioh bin die Laute. Willst du meinen Leib

    beschreiben, seine schoen gewoelbten Streifen:

    sprich so,als spraechest du von einer reifen

    gewoelbten Feige. Uebertreib

    das Dunkel, das du in mir siehst.Es war

    Tullias Dunkelheit.  In ihrer Scham

    war nicht so viel, und ihr erhelltes Haar

    war wie ein heller Saal. Zuweilen nahm

    sie etwas Klang von melaer Oberflaeche

    in ihr Gesictit and sang zu rnir.

    Dann spannte ich mich gegen ihre Schwaeche

    und endlich war mein Inneres ia ihr.

    Компьютерные столы, доступные цены на гостиные мебель лидер. . BOTTEGA VENETA копии сумок dior.
    Hosted by uCoz

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Кутолин Сергей (kutol@narod.ru)
  • Обновлено: 12/02/2003. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.

    Журнал Самиздат
    Литература
    Это наша
    кнопка
    Премия "Русская фантастика-2004" -
    голосование интернет-читателей

    С 4 по 7 мая 2004 под Санкт-Петербургом состоится "Интерпресскон-2004". Подать заявку на участие>>
    "СТАРИННЫЙ ИНТЕРЬЕР".
    Мебель SECOND HAND из Голландии. Mассив дуба, натуральная кожа.


    This site was grabbed using the TRIAL version of Grab-a-Site. This message does not appear on a licensed copy of Grab-a-Site.